Les nouvelles

Triman
Trimanmardi 22 novembre 2022

FR: Instructions importantes à lire avant de déballer votre colis

Nous vous remercions pour votre achat. Pour que le montage se déroule au mieux, merci de lire attentivement les instructions suivantes qui sont communes à tous les articles.

Le colis
L’article est livré en 1 colis (la majorité des cas), ou plusieurs colis (pour les studios de jardin). Les colis sont très lourds, soyez prudent en les manipulant.

Identification du colis
La 1ère chose à faire est de photographier l’étiquette colis ainsi que celle avec le numéro unique d’identification. Ce numéro permet de retracer l’historique du colis, vous devrez le communiquer pour toute demande (question technique, garantie, …).


Exemple de fiche colis et de numéro d’identification appelé « Warranty number ».

Cas particulier des studios de jardin : ces articles sont composés de 3 ou 4 colis (selon le modèle). Chaque colis a son propre numéro d’identification, il faut tous les garder en mémoire avant de commencer à déballer.

Inspection du colis
Contrôlez l’état général du colis, en particulier s’il y a des traces de coups, des déchirures de la protection plastique. En cas de doute, prenez des photos.

Déballage
Pour limiter le risque de déformation des pièces :
• ne déballez le colis qu’au moment de l’installation
• montez le cabanon dans la journée

Evacuation des déchets
Conformément à la règlementation en vigueur, vous devez séparer les emballages et les mettre dans le bac de tri. Attention, les règles en vigueur sont différentes selon le pays.

Installation

Il y a 2 livrets : la notice de montage et la notice d’usage. Ces 2 livrets sont à l’intérieur du colis.

Il faut impérativement utiliser la notice de montage qui se trouve dans le colis, n’utilisez pas une notice téléchargée sur Internet, elle peut comporter des différences.
Veuillez la lire complètement et assurez-vous que toutes les étapes soient bien comprises avant de commencer le montage. Si besoin, formulez vos questions en vous référant au numéro de l’étape qui est mal comprise. Si vous avez besoin de la notice au format numérique, merci de nous communiquer la référence de l’article ainsi que le numéro d’identification unique du colis. Nous pourrons ainsi vous envoyez le bon document.

La notice d’usage vous apportera des informations complémentaires et importantes sur :
• ce qu’il faut savoir et faire avant le montage
• la liste non exhaustive des outils et accessoires complémentaires à prévoir
• comment entretenir son cabanon
• …

Conseils généraux
• soyez prudent avec les outils utilisés pour le montage.
• éloignez les enfants et les animaux du site de montage.
• portez un équipement de sécurité approprié au maniement des pièces et des outils (gants, lunettes, …)
• soyez toujours 2 personnes pour manipuler les pièces et le montage

Merci pour votre attention,

L’Equipe Décor et Jardin


[EN] Important instructions to read before unpacking your package

We thank you for your purchase. For the assembly to go as smoothly as possible, please read the following instructions carefully.

The package

The item is delivered in 1 package (most cases), or several packages (for garden studios).
The packages are very heavy, be careful when handling them.

Package identification
The first thing to do is to photograph the package label as well as the one with the unique identification number. This number allows you to trace the history of the package, you must communicate it for any request (technical question, guarantee, etc.).


Example of package form and identification number called "Warranty number".

Special case of garden studios: these items are made up of 3 or 4 packages (depending on the model). Each package has its own identification number, you must keep them all in mind before starting to unpack.

Package inspection
Check the general condition of the package, if there are traces of blows, tears in the plastic protection.
When in doubt, take pictures.

Unpacking
To limit the risk of deformation of the parts:
• only unpack the package at the time of installation
• set up the shed during the day

Waste disposal
In accordance with the regulations in force, you must separate the packaging and put it in the sorting bin.
Please note that the rules in force are different depending on the country.

Facility
There are 2 booklets: the assembly notice and the instructions for use. These 2 booklets are inside the package.

It is imperative to use the assembly notice in the package, do not use instructions downloaded from the Internet, they may contain differences.
Please read it completely and make sure all steps are understood before beginning assembly. If necessary, formulate your questions by referring to the number of the step that is misunderstood.
If you need the manual in digital format, please provide us with the item reference and the unique identification number of the package. This will allow us to send you the correct document.

The instruction for use will provide you with additional and important information on:
• what you need to know and do before assembly
• the non-exhaustive list of additional tools and accessories to be provided
• how to maintain your shed
• …

General tips
• be careful with the tools used for assembly.
• keep children and animals away from the assembly site.
• wear appropriate safety equipment for handling parts and tools (gloves, goggles, etc.)
• always be 2 people to handle the parts and the assembly

Thank you for your attention,

The Decor and Garden Team


[ES] Instrucciones importates a leer antes de abrir su paquete

Gracias por su compra. Para que el montaje se realice sin problemas, lea atentamente las siguientes instrucciones que son comunes a todos los artículos.

El paquete
El artículo se entrega en 1 paquete (en la mayoría de los casos), o en varios paquetes (para estudios de jardín). Los paquetes son muy pesados, tenga cuidado al manipularlos.

Identificación del paquete
Lo primero que hay que hacer es fotografiar la etiqueta del paquete, así como la que lleva el número de identificación único. Este número le permite seguir el historial del paquete, deberá comunicarlo para cualquier solicitud (cuestión técnica, garantía, ...).


Ejemplo de la etiqueta de embalaje y número de identificación llamado « Warranty number ».

Caso especial de los estudios de jardín: estos artículos se componen de 3 o 4 paquetes (según el modelo). Cada paquete tiene su propio número de identificación, por lo que es importante recordarlos todos antes de empezar a desembalar.

Inspección del paquete
Compruebe el estado general del paquete, especialmente si hay golpes, desgarros en el plástico de protección.
En caso de duda, haga fotos.

Desembalage
Para limitar el riesgo de deformación de las piezas:
• no desembale el paquete hasta que esté listo para instalarlo
• monte la caseta durante el día.

Evacuación de residuos

De acuerdo con la normativa vigente, debe separar el embalaje y depositarlo en el contenedor adecuado. Atención, las normativas vigentes varían dependiendo de cada país.

Instalación
Hay 2 folletos: las instrucciones de montaje y las instrucciones de uso. Estos 2 folletos están dentro del paquete.

Es imprescindible utilizar las instrucciones de montaje incluidas en el paquete, no utilice instrucciones descargadas de Internet, ya que pueden contener diferencias.
Léalas por completo y asegúrese de que comprende todos los pasos antes de iniciar el montaje. Si es necesario, formule sus preguntas haciendo referencia al número del paso que no se entiende.
Si necesita el manual en formato digital, facilítenos el número de artículo y el número único de identificación del paquete. Esto nos permitirá enviarle el documento correcto.

El manual de instrucciones le proporcionará información adicional e importante sobre:

• lo que debe saber y hacer antes del montaje
• la lista no exhaustiva de herramientas y accesorios que se deben proporcionar
• cómo mantener su caseta de jardín
• …

Consejos generales
• Tenga cuidado con las herramientas utilizadas para el montaje.
• Mantenga a los niños y animales alejados del lugar de montaje.
• Utilice el equipo de seguridad adecuado cuando manipule piezas y herramientas (guantes, gafas, ...)
• Disponga siempre de dos personas para la manipulación de las piezas y el montaje.

Muchas gracias por su atención,

El equipo de Décor et Jardin

 
[ITA] Istruzioni importanti da leggere prima di disimballare il pacco

Vi ringraziamo per il vostro acquisto. Affinché il montaggio avvenga nel modo più agevole possibile, si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni, comuni a tutti gli articoli.

Il collo

L'articolo viene consegnato in 1 pacco (la maggior parte dei casi) o in più pacchi (per i garden studio).
I pacchi sono molto pesanti, fate attenzione quando li maneggiate.

Identificazione del collo
La prima cosa da fare è fotografare l'etichetta del pacco oltre a quella con il numero identificativo univoco. Questo numero permette di tracciare lo storico del pacco, è necessario comunicarlo per qualsiasi richiesta (domanda tecnica, garanzia, ecc.).


Esempio di scheda tecnica e numero identificativo denominato " Warranty number  ".

Caso particolare dei garden studio: questi articoli sono composti da 3 o 4 confezioni (a seconda del modello). Ogni collo ha il suo numero identificativo, devi tenerli tutti a mente prima di iniziare a spacchettare.

Ispezione del pacco
Verificare lo stato generale dell'imballo, in particolare se sono presenti tracce di urti, strappi nella protezione in plastica. In caso di dubbio, scatta foto.

Disimballaggio
Per limitare il rischio di deformazione delle parti:
• disimballare il pacchetto solo al momento dell'installazione
• allestire il capannone durante il giorno

Smaltimento dei rifiuti
In conformità con le normative in vigore, è necessario separare l'imballaggio e inserirlo nel contenitore di raccolta differenziata. Si prega di notare che le regole in vigore sono diverse a seconda del paese.

Installazione
Ci sono 2 libretti: le istruzioni di montaggio e le istruzioni per l'uso. Questi 2 opuscoli sono all'interno della confezione.

È indispensabile utilizzare le istruzioni di montaggio presenti nella confezione, non utilizzare istruzioni scaricate da Internet, potrebbero contenere differenze. Si prega di leggerlo completamente e assicurarsi che tutti i passaggi siano stati compresi prima di iniziare il montaggio. Se necessario, formulate le vostre domande facendo riferimento al numero del passo che viene frainteso.
Se hai bisogno del manuale in formato digitale, ti preghiamo di fornirci il riferimento dell'articolo e il numero identificativo univoco del pacco. Questo ci consentirà di inviarti il documento corretto.

Il manuale dell'utente fornirà informazioni aggiuntive e importanti su:
• cosa è necessario sapere e fare prima del montaggio
• l'elenco non esaustivo di ulteriori strumenti e accessori da fornire
• come mantenere il capannone
• …

Suggerimenti generali
• prestare attenzione agli attrezzi utilizzati per il montaggio.
• Tenere i bambini e gli animali lontani dal luogo di montaggio.
• indossare adeguati dispositivi di sicurezza per la movimentazione di parti e strumenti (guanti, occhiali, ecc.)
• essere sempre 2 persone per gestire le parti e l'assemblaggio

Grazie per l'attenzione,

Il gruppo  L’Equipe Décor et Jardin
 

[DE] Wichtige Informationen, die Sie vor dem Auspacken Ihres Pakets lesen sollten

Wir danken Ihnen für Ihren Einkauf. Damit die Montage so reibungslos wie möglich verläuft, lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen sorgfältig durch.

Das Paket

Der Artikel wird in 1 Paket (meistens) oder mehreren Paketen (für Gartenstudios) geliefert.
Die Pakete sind sehr schwer, gehen Sie vorsichtig damit um.

Paketidentifikation
Als erstes fotografieren Sie das Paketetikett sowie das mit der eindeutigen Identifikationsnummer. Diese Nummer ermöglicht es Ihnen, die Historie des Pakets zu verfolgen, Sie müssen uns diese bei jeder Frage (technische Frage, Garantie usw.) mitteilen.


Beispiel für Verpackungsformular und Identifikationsnummer, genannt "Garantienummer".

Sonderfall Gartenstudios: Diese Artikel bestehen aus 3 oder 4 Paketen (je nach Modell). Jedes Paket hat seine eigene Identifikationsnummer, die Sie sich alle aufbewahren müssen, bevor Sie mit dem Auspacken beginnen.

Paketinspektion
Überprüfen Sie den allgemeinen Zustand der Verpackung, insbesondere auf Schlagspuren, Risse im Kunststoffschutz. Im Zweifelsfall Fotos machen.

Auspacken
Um das Risiko einer Verformung der Teile zu begrenzen:
• Packen Sie das Paket erst zum Zeitpunkt der Installation aus
• Tagsüber das Haus montieren

Müllentsorgung
Gemäß den geltenden Vorschriften müssen Sie die Verpackung trennen und in den Sortierbehälter geben.
Bitte beachten Sie, dass die geltenden Regeln je nach Land unterschiedlich sind.

Aufbau
Es gibt 2 Hefte: die Montageanleitung und die Gebrauchsanweisung. Diese 2 Hefte befinden sich im Paket.

Verwenden Sie unbedingt den Montagehinweis in der Verpackung, verwenden Sie keine aus dem Internet heruntergeladenen Anweisungen, diese können Unterschiede enthalten.
Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch und vergewissern Sie sich, dass Sie alle Schritte verstanden haben, bevor Sie mit der Montage beginnen. Formulieren Sie ggf. Ihre Fragen unter Bezugnahme auf die Nummer des missverstandenen Schrittes.
Wenn Sie das Handbuch in digitaler Form benötigen, geben Sie uns bitte die Artikelreferenz und die eindeutige Identifikationsnummer des Pakets an. Nur so können wir Ihnen das richtige Dokument zusenden.

Die Gebrauchsanweisung gibt Ihnen zusätzliche und wichtige Informationen zu:
• Was Sie vor der Montage wissen und tun müssen
• die Liste der zusätzlich bereitzustellenden Werkzeuge und Zubehörteile
• wie Sie Ihren Schuppen pflegen

Allgemeine Hinweise
• Seien Sie vorsichtig mit den für die Montage verwendeten Werkzeugen.
• Halten Sie Kinder und Tiere von der Montagestelle fern.
• geeignete Schutzausrüstung für den Umgang mit Teilen und Werkzeugen tragen (Handschuhe, Schutzbrille usw.)
• Immer 2 Personen für die Handhabung der Teile und den Zusammenbau

Danke für Ihre Aufmerksamkeit,

Team Decor et Jardin
 

[PT] Instruções importantes para ler antes de abrir a embalagem

Obrigado pela sua compra. Para que a montagem se realize sem problemas, leia atentamente as seguintes instruções que são comuns para todos os artigos.

O volume/embalagem

O artigo é entregue num volume (na maioria dos casos), ou em vários volumes (para estudos de jardim).
Os volumes são muito pesados tenha cuidado ao manuseá-los.

Rastreabilidade do produto
Em primeiro lugar deve-se fotografar a etiqueta de palete, bem como a etiqueta com o número de identificação único. Este número, permite-lhe seguir o histórico da palete, deve comunicá-lo para qualquer pedido (problema técnico, garantia …)


Exemplo do rótulo de embalagem e número de identificação chamado «Número de garantia.»

Caso especial dos estúdios de jardim: estes artigos são compostos por 3 ou 4  volumes (dependendo do modelo). Cada volume tem o seu próprio número de identificação, por isso é importante lembrar-se de todos antes de desembalar.

Verificação da embalagem
Verificar o estado geral da embalagem, especialmente se houver pancadas, rasgos no plástico protetor.
Em caso de dúvida, tirar fotografias.

Desembalar
Para limitar o risco de deformação das peças:
• Não desembalar o artigo até estar pronto para a sua instalação/montagem.
• Montar o abrigo durante o dia.

Eliminação de resíduos
De acordo com os regulamentos em vigor, deve separar a embalagem e eliminá-la no recipiente apropriado.
PT -Elementos de embalagem a serem separados e colocados no contentor de reciclagem.

Instalação
Existem 2 folhetos: as instruções de instalação e as instruções de utilização. Estes 2 folhetos encontram-se no interior da embalagem. É imprescindível que utilize as instruções de montagem incluídas na embalagem, não utilize instruções descarregadas da Internet, pois podem conter diferenças.
Por favor, leia-as completamente e certifique-se de que compreende todas as etapas antes de iniciar a montagem. Se for necessário, questione, referindo-se ao número da etapa que não compreende.
Se necessitar do manual de montagem em formato digital, forneça-nos o número  do artigo e o número único de  identificação da embalagem. Isto permitir-nos-á enviar-lhe o documento correto.

O manual de instruções fornecer-lhe-á informação adicional e importante sobre o assunto:
• O que deve saber e fazer antes da montagem
• A lista não exaustiva de ferramentas e acessórios a fornecer
• Como manter o seu abrigo de jardim

Aconselhamento geral
• Tenha cuidado com as ferramentas utilizadas para a montagem.
• Mantenha as crianças e os animais afastados do local de montagem.
• Utilizar equipamento de segurança adequado ao manusear peças e ferramentas (luvas, óculos de proteção, ...).
• Ter sempre duas pessoas disponíveis para o manuseamento de peças e montagem.

Obrigado pela vossa atenção,
A equipa Décor et Jardin

 
[NL] Belangrijke instructies om te lezen voordat u uw pakket uitpakt!

Bedankt voor uw aankoop. Lees de volgende instructies zorgvuldig door om de montage vlot te laten verlopen. Deze instructies gelden voor alle artikelen.

Het pakket
Het artikel wordt (in de meeste gevallen) geleverd in 1 pakket, of in meerdere pakketten (voor tuinstudio's). De pakketten zijn erg zwaar, dus wees voorzichtig bij het hanteren ervan.

Identificatie van de verpakking
Het eerste wat u moet doen is een foto maken van het pakketlabel en dat met het unieke identificatienummer. Met dit nummer kunt u de geschiedenis van het pakket nagaan. U moet het nummer doorgeven voor elk verzoek (technische vraag, garantie, ...).


Voorbeeld van een pakbon en een garantienummer (Warranty number).

Opgelet bij de levering van een tuinstudio: een tuinstudio bestaat uit 3 of 4 pakketten (naargelang het model). Elk pakket heeft zijn eigen identificatienummer, dus het is belangrijk dat u ze allemaal onthoudt voordat u begint met uitpakken.

Controle van de verpakking
Controleer de algemene staat van de verpakking, met name of er deuken of scheuren in de plastic folie bescherming zitten. Bij twijfel, neem foto's.

Het uitpakken
Om het risico van vervorming van de onderdelen te beperken :
• pak het pakket pas uit op het moment van installatie
• monteer de inhoud overdag

Afvalverwerking
Overeenkomstig de geldende voorschriften moet u de verpakkingen scheiden en in de sorteerbak deponeren.
Opgelet : de geldende regels inzake afvalverwerking verschillen van land tot land.

Installatie
Er zijn 2 boekjes: de montagehandleiding en de gebruiksaanwijzing. Deze 2 boekjes zitten in het pakket.

Het is van essentieel belang de montagehandleiding te gebruiken die in de verpakking is ingesloten, gebruik geen instructies die van internet zijn gedownload, aangezien deze verschillen kunnen bevatten.
Lees het document volledig door en zorg ervoor dat u alle stappen begrijpt voordat u montage aanvangt. Formuleer indien nodig uw vragen met verwijzing naar het nummer waarvan u meer info wenst te hebben. Digitale handleiding? Dat kan! Bezorg ons het artikelnummer en het unieke pakketidentificatienummer. Zo kunnen wij u het juiste document toesturen.

De gebruiksaanwijzing geeft u aanvullende en belangrijke informatie over :
• wat u moet weten en doen vóór de montage
• een niet-limitatieve lijst van te gebruiken gereedschappen en toebehoren
• hoe uw tuinhuis te onderhouden

Algemeen advies
• Wees voorzichtig met gereedschap bij het monteren
• hou kinderen en dieren uit de buurt van de bouwplaats
• draag geschikte veiligheidsuitrusting bij het hanteren van onderdelen en gereedschap (handschoenen, veiligheidsbril, ...);
• laat het manipuleren van de onderdelen en de montage altijd door twee mensen doen.

Succes met de montage van uw Décor et Jardin product!

Team Décor et Jardin

La collection Garden link
Nouveauté 2020 : le Studio Como
Nouveauté 2020 : le Studio Comojeudi 19 novembre 2020

Le Studio Como est une construction contemporaine et modulaire, pour l’extérieur. Deux tailles sont disponibles, avec la position des menuiseries personnalisable. Le studio Como est une solution complète livré en kit, avec tous les accessoires de montage : menuiseries en PVC gris anthracite avec double vitrage, isolation pour les murs et la toiture, couverture en EPDM, panneaux de bardage pré-assemblé...

Le Studio Como est une véritable pièce à vivre dans votre jardin!

Téléchargez la brochure Studio Como ici

La collection Garden link
Découvrez le nouveau catalogue 2020
Découvrez le nouveau catalogue 2020jeudi 19 novembre 2020

Découvrez le nouveau catalogue 2020.

La collection Garden link